タイトルの件、原因が判明しました。
WEBサーバ側の設定の問題でした。筆者の利用するOpenLiteSpeedの設定変更により、解決に至りました。

少し前に実験していたNode.jsの実行テストにあたってOpenLiteSpeedのスクリプトハンドラ設定に「js」を追加したのですが、これが原因でした。

問題解決のために同様の事象のワードで検索するとWordpressの不具合が多くヒットするために、
原因はWordpress側だとはなっから考えていたため、全く検討違いの調査や検証をしておりました。

これで安心して眠れます（笑）

上記画像のサフィックスにjsを追加して、Node.jsのCGI動作について検証しておりました。これはやっちゃいけませんね。

今回の調査をきっかけにWordpressの中身や構造を理解したので、Wordpressのハックネタについても今後整理したいと思います。